We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Monday, February 2, 2015

GARDEZ TOUTE VOTRE TÊTE : PORTEZ UN CASQUE!

De 2004 à 2008, les chutes en patins étaient la troisième cause
d’hospitalisation à la suite de blessures sportives et récréatives à Ottawa.

Le Service des parcs, des loisirs et de la culture a mis en oeuvre une politique
rendant le port du casque obligatoire pour tous les patineurs de 10 ans et
moins, de même que pour tout patineur débutant ou peu habitué. Cette
politique s’applique à toutes les séances de patinage supervisées dans les
patinoires intérieures de la Ville d’Ottawa et soutient les efforts de
prévention des blessures à la tête de Santé publique Ottawa.

Nous prions les exploitants de patinoires extérieures de faire la promotion du
port du casque et de contribuer à la prévention des blessures à la tête. Santé
publique Ottawa et le Service des parcs, des loisirs et de la culture
recommandent pour tous le port d’un casque de hockey approuvé par la CSA
lors d’activités de patinage.
Montrez l’exemple en portant votre casque de
hockey en patinant et lors de l’entretien de la glace. Vous pouvez également
inciter les parents à donner l’exemple et à apprendre à leurs enfants à porter
un casque. Il est important de porter un casque de hockey homologué CSA
bien ajusté afin de profiter de vos sorties à la patinoire en toute sécurité.

Pour en savoir plus, visitez notre site Web : www.ottawa.ca/sante

Il est facile de mettre un casque et de
veiller à ce qu’il soit bien ajusté.


Il suffit d’appliquer les règles suivantes :
1. Assurez-vous de mettre un casque de la bonne taille.
2. Il doit y avoir un doigt d’écart entre le casque et le sourcil.
3. Il ne doit pas y avoir plus d’un doigt d’écart entre la jugulaire
ou mentonnière et le menton.
4. Le casque ne doit pas bouger quand vous secouez la tête.