We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Thursday, October 30, 2014

DiscoverRec /// Bulletin loisirs



The City of Ottawa offers exceptional fitness membership opportunities at very affordable prices! With convenient locations across the City, our facilities offer a wide selection of fitness equipment and services. Whether you fancy weights, cardio, racquet sports, aquafit, indoor cycling/Spinning®, aerobics or all of the above, we have a membership option for you. Plus, memberships are transferable between facilities, allowing the flexibility of exercising at various locations!  Learn more about our fitness membership options.


Register now for Winter 2015 courses at Minto Recreation Complex-Barrhaven
Construction is continuing and we are on track to open November 29, 2014.
Youth night done right
Ottawa youth have plenty to keep them busy - school, homework, extracurricular activities and, of course, the ever-popular Facebook. Why not try something different? The City of Ottawa offers great opportunities for youth to hang out, make friends and have a blast at our various youth nights. Come join us for a ton of cool activities, movie and pizza nights, special events and even out-trips! Youth night programming is offered for both tweens and teens and is supervised by qualified staff. Best of all, many of the activities are free! For more information about these and other dynamic recreational opportunities browse the Youth programs




Start your shopping at the Nepean Sportsplex Craft Show - November 6 to 9
Don't miss the 41st annual Christmas Craft Show featuring over 140 talented Canadian artisans, artists and designers. Their creations include clothing, jewellery and Christmas decorations that are sure to please. Get an early start on finding gifts for the friends, family and teachers on your list. Remember the parking is Free at the Nepean Sportsplex.
Locally made crafts and treats at McNabb
McNabb Community Centre's annual Christmas Craft Sale on Saturday November 29 from 10 am to 4 pm.  Free admission and free parking, with over 25 tables of crafts and delectable treats just in time for your holiday shopping.  Christmas Craft Sale has operated for over 30 years at 180 Percy Street in Centretown.
Holiday happiness - register now for our December day camps and workshops
Think it's too early to start planning for the holidays? Think again! Registration for the City's many Christmas and winter holiday workshops and day camps has already begun. With dazzling activities such as games, sports, crafts and skating, there's plenty of holiday fun to be had. Use the super-convenient advanced search feature on our registration page to find your kind of holiday happiness!
Need a Party Room?
Is your living room too small for the staff holiday get-together? Don't panic! Across the city are rooms of many sizes that can be rented for your special event!  Check out our 20 featured facilities with room photos and video tours to help you find your ideal location.  Find availability and send a rental request from your computer any time.  Our affordable and accessible spaces come with tables, chairs and parking.


Ride the surf at the city's wave pools
The ultimate swim experience, the city's wave pools offer a wet and wild occasion like no other. After all, where else in Ottawa can you swim indoors while enjoying the thrill of plunging through metre-high waves? With three convenient locations - Kanata Leisure Centre and Wave Pool, Splash Wave Pool on Ogilvie and the Ray Friel Recreation Complex in Orléans - our wave pools hold the most exhilarating aquatics experience around! Use our swim schedule search tool to find the next wave swim at the facility closest to you. 
Get in on the action at our sensational seniors' centres
The City of Ottawa's seniors' centres offer residents ages 50-plus the opportunity to participate in exceptional recreational programs and activities while being social and having fun! With specialized programs designed to support healthy and active adult lifestyles, we'll stimulate your mind, body and soul. Come get a sense of our unique seniors' centre communities by calling your local facility to book a tour today. Our enthusiastic and knowledgeable staff will help you feel right at home while introducing you to all of the exciting experiences our seniors' centres have to offer.
256 Outdoor Rinks Need Dedicated Volunteers!
Thanks to the passion and dedication of residents who volunteer their time each winter, outdoor rinks are available FREE to everyone from toddlers to seniors in neighbourhoods across the city. We are currently seeking volunteers for the 2015 season. A variety of exciting volunteer opportunities are available:

Love to skate?  Run children's programs or offer to supervise the rink!
Thrive in cold temperatures?  Be a rink operator or help with the ice maintenance!
Enjoy planning events? Organize a winter carnival for all ages – a great opportunity to meet your neighbours!



Stop Winter Blues, Get Creative this November
Get excited for winter by exploring workshops at Nepean Visual Arts Centre and Nepean Creative Arts Centre! Featuring workshops such as Canvas and Cocktails, Felting, Letters to your grandchildren and more! For more information on all workshops and courses or to register, visit us online at ottawa.ca/en/liveculture/arts-centre
Show off your new moves at kick IT— a dance club for kids!
Join us from 2 to 4 pm at the Centrepointe Studio Theatre: November 1, 2014, January 7, February 7, and April 25, 2015. For more information visit centrepointetheatres.com



Bulletin loisir:


La Ville d'Ottawa offre des possibilités d'abonnement de conditionnement physique
exceptionnelles à des prix très abordables! Grâce à leur emplacement pratique aux quatre coins de la ville, nos installations offrent une vaste gamme d'équipements et de services de conditionnement physique. Que vous aimiez la musculation, le cardio, les sports de raquette, l'aquaforme, le vélo intérieur ou Spinning®, l'aérobie ou toutes ces activités, nous avons un abonnement qui vous convient. En plus, les abonnements sont transférables d'une installation à l'autre, ce qui vous donne la possibilité de vous entraîner à divers endroits! Apprenez-en davantage sur nos options d'abonnement de conditionnement physique.




Inscrivez-vous dès maintenant  aux programmes d’hiver 2015 au Complexe récréatif Minto – Barrhaven!
La construction continue, et nous sommes sur la bonne voie pour l'ouverture à le 29 novembre.
Soirée pour les jeunes, soirée pour le fun!
La jeunesse d'Ottawa a beaucoup à faire : aller à école, faire les devoirs, avoir des loisirs et, bien sûr, socialiser sur le très populaire Facebook. Pourquoi ne pas faire changement? La Ville d'Ottawa offre l'occasion aux jeunes de se côtoyer, de se faire des amis et d'avoir du fun grâce à ses soirées pour les jeunes. Participez à une soirée cinéma ou pizza, à des événements spéciaux ou même à des sorties en groupe! Les jeunes et les ados s'amusent aux soirées pour les jeunes, supervisées par du personnel qualifié. Et tout ça est gratuit! Pour en savoir plus sur ces soirées et autres loisirs le fun, consultez le PDF des loisirs jeunesse.
  



Commencez votre magasinage au Salon d'artisanat de Noël du 6 au 9 novembre
Ne manquez pas la 41e  Vente d'artisanat de Noël, qui met en vedette plus de 140 talentueux artisans, artistes et designers canadiens. Ils vous offriront des vêtements, des bijoux et des décorations de Noël qui ne manqueront pas de vous plaire. Il n'est jamais trop tôt pour trouver le cadeau idéal à offrir aux amis, aux proches, et aux professeurs. Le stationnement est gratuit au Sportsplex de Nepean.
Des objets d'artisanat et des friandises fabriqués dans la région au Centre McNabb
La vente annuelle d'artisanat de Noël aura lieu au Centre communautaire McNabb le samedi 29 novembre de 10 h à 16 h. L'entrée est libre et le stationnement est gratuit. Vous y trouverez plus de 25 tables remplies d'objets d'artisanat et de savoureuses friandises, juste à temps pour votre magasinage du temps des Fêtes.  Depuis plus de trente ans, ce salon des artisans de Noël se déroule au centre-ville, plus précisément au 180, rue Percy.
Des fêtes vraiment joyeuses - inscrivez-vous dès aujourd'hui pour les camps de jour et ateliers de décembre
Vous pensez qu'il est trop tôt pour penser aux Fêtes? Pas du tout! Vous pouvez vous inscrire dès maintenant pour les nombreux camps de jour et ateliers offerts par la Ville pendant le temps des Fêtes et à l'hiver. Avec toutes ces activités passionnantes (jeux, sports, bricolage, patinage), les Fêtes seront remplies de plaisir! L'outil de recherche super pratique de notre page d'inscription vous aidera à organiser des fêtes vraiment joyeuses pour les enfants!
Vous avez besoin d'une salle de fêtes ?
Votre salle de séjour n'est pas assez grande pour la réunion festive du personnel ? Pas de panique ! La ville d'Ottawa met à votre disposition des salles de toutes dimensions que vous pouvez louer pour y organiser une activité particulière. Découvrez nos vingt salles équipées en visionnant des photos et effectuant une visite virtuelle en vidéo afin de vous aider à choisir l'emplacement idéal. Vérifiez les disponibilités et envoyez-nous à tout moment une demande de location depuis votre ordinateur. Ces espaces à prix abordable et accessibles sont équipés de tables, de chaises et disposent de places de stationnement.






Exercez-vous à surfer dans les piscines à vagues de la Ville
Les loisirs aquatiques à leur meilleur! Les piscines à vagues vous offrent une chance folle (et trempée!) de plonger dans les vagues, comme nulle part ailleurs à Ottawa. Les piscines à vagues sont situées au Centre de loisirs et piscine à vagues de Kanata, à la Piscine à vagues Splash sur Ogilvie et au Complexe récréatif Ray Friel à Orléans - ce sont là les loisirs aquatiques les plus exaltants en ville! L'outil de recherche pour l'horaire des bains vous permettra de savoir quand aura lieu le prochain bain à vagues dans l'installation de votre choix.
On s'active dans nos fantastiques Centres pour aînés
Les Centres pour aînés de la Ville d'Ottawa offrent aux résidents de 50 ans et plus la chance de participer à des programmes récréatifs exceptionnels, tout en socialisant et en s'amusant! Nous stimulons les corps et les esprits grâce à des programmes spécialisés qui visent à encourager les modes de vie sains et actifs chez les adultes. Inscrivez-vous dès aujourd'hui auprès d'une installation près de chez vous pour visiter l'un de nos Centres pour aînés. Notre personnel enthousiaste et bien informé vous aidera à vous sentir chez vous et à vous initier à toutes sortes d'expériences nouvelles.


On recherche des bénévoles dans 256 patinoires extérieures!
C'est grâce à la passion et au dévouement des résidents qui se portent bénévoles chaque hiver que les patinoires extérieures sont disponibles GRATUITEMENT aux personnes de tous âges, aux quatre coins de la ville. Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles pour la saison 2015. De nombreuses occasions de bénévolat s'offrent à vous :
Vous aimez patiner?  Gérez les programmes pour enfants ou offrez votre aide pour superviser la patinoire!
Vous n'avez pas peur du froid?  Devenez exploitant de patinoire ou aidez à l'entretien de la glace!
Vous aimez organiser des événements? Organisez un carnaval d'hiver pour les personnes de tous âges : l'occasion idéale de faire connaissance avec vos voisins!


Empechez le blues de l'hiver, soyez créatif en novembre
Réjouissez-vous à l’idée que l’hiver approche en explorant les ateliers offerts au Centre des arts visuels de Nepean et au Centre des arts créatifs de Nepean! Il y aura des ateliers comme Vin et pinceaux, feutrage, lettres à vos petits-enfants et bien plus!
Pour de plus amples renseignements sur tous les ateliers et les cours, ou pour vous inscrire, consultez ottawa.ca/fr/cultureviv .
Dévoilez vos talents de danse au « kick IT » - un club de danse pour enfants !
Joignez-vous à nous de 14 h à 16 h au Studio du Théâtre Centrepointe :
Le 1er novembre 2014, le 7 janvier 2015, le 7 février 2015 et le 25 avril 2015

Pour plus d’information, consultez centrepointetheatres.com/fr/index.htm.