We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Friday, October 17, 2014

Are You Ready? E-Newsletter // Etes-vous prêts?



Are You Ready? Set your Clocks and Check your Stocks.
Daylight saving time begins Sunday, November 2, 2014.  Is your
 emergency preparedness stock up to date?

When it’s time to change your clocks because of daylight 

saving time why not use it as an opportunity to check your 
emergency preparedness stock before an emergency or 
disaster occurs?
set your clocks check your stocksTaking the time 
to refresh and 
replenish your 
home, work and 
car emergency 
stocks is an 
important part of 
being prepared 
for all types of 
emergencies and disasters including earthquakes, power 
failures and severe weather.  Check your stocks and discard 
anything that has expired, is leaking or has been damaged.  
Replace the batteries in your radio and flashlights; restock 
emergency cash and your 72 hour water supply.  Place newer 
items in the back of your stockpile and rotate older items to 
the front.  You can even use stickers to mark the dates when 
you added supplies to your stockpile to ensure they are fresh.  
Update your emergency contact lists, prescription medications, 
your important family documents and of course, don’t forget 
to restock supplies for your pets!
If you haven’t created your emergency preparedness stock yet, 
now is the time!  Not sure where to start? We can help!  
Contact the Are You Ready program at 613-580-2424 ext. 28078 
or areyouready@ottawa.ca (And remember to check the 
batteries in your smoke alarms too.)

Book your Are You Ready Display or Workshop
Whether you are a community leader, own a small business 
or are employed by a large corporation, everyone has a role to 
play in being prepared for an emergency or disaster. To help 
make sure you know what to do, the City’s Are You Ready 
program has a network of dedicated volunteer trainers 
available to deliver customized emergency preparedness 
presentations and displays across the community.
Volunteers Edmund and Stephanie, share important preparedness information.
Volunteers Edmund and Stephanie, share important preparedness information.
Presentations 
are typically 
45-90 minutes in 
length and provide 
information about
the importance of 
personal emergency 
preparedness, 
discuss the top risks 
in Ottawa and demonstrate 
how to make an effective 
emergency plan.  Presentations can be tailored to meet the 
specific needs of your neighbourhood, workplace or community 
group.
Display booths can be set up during any community event and our 
knowledgeable staff and volunteers will provide information about 
how your participants can prepare themselves and their families.
Please contact the 'Are You Ready' program by email 
at AreYouReady@ottawa.ca or call 613-580-2424 ext 28078 
to book your event today.
Are You Ready Train-the-Trainer Program is Back!
Do you have a passion for Emergency Preparedness that you want
to share with colleagues, neighbours or community groups?  
The Are You Ready Train-the-Trainer program is back and better 
than ever.  Our new 2.5 hour workshop will provide all the information 
and resources you need to raise awareness and educate your 
community on the importance of creating personal and family 
emergency plans?
Once trained, you can apply for a formal volunteer position on 
the Are You Ready team, or you can continue to volunteer informally
as a Community Ambassador. 
Date            Time            Locatiion






Wednesday, November 26         9:30 am to Noon
Ottawa City Hall -- 110 Laurier Ave. W.


 

To register for the session please contact the 
Are You Ready Program at areyouready@ottawa.ca or 
call 613-580-2424 ext. 28078.
[ top 


 ]



Êtes-vous prêt? Réglez vos horloges et vérifiez vos réserves!
Le passage à l’heure avancée aura lieu le dimanche 2 novembre 

2014. Avez-vous vérifié vos réserves en cas d’urgence?

Lorsque vient le moment d’avancer l’heure, pourquoi ne pas en 

profiter pour reconstituer vos réserves avant qu’une situation 
d’urgence ou un sinistre ne se produise?
Êtes-vous prêt? Réglez vos horloges et vérifiez vos réserves! Pour être prêt à affronter
 tout type de situation 
d’urgence ou de sinistre – 
remblements de terre, pannes 
d’électricité, intempéries, etc. –, 
il est important de prendre le 
de vos trousses de survie en 
cas d’urgence à la maison, au 
travail et dans votre voiture. 
Vérifiez-les et jetez tout produit 
qui fuit, qui est endommagé ou
fraîcheur. Mettez à jour votre liste de personnes-ressources en cas d’urgence 
et vos documents familiaux importants, renouvelez vos médicaments 
sur ordonnance et, bien sûr, n’oubliez pas de faire des réserves pour vos
animaux de compagnie!
Si vous n’avez pas constitué de réserves en cas d’urgence, le moment est
venu de le faire! Vous ne savez pas comment vous y prendre? Nous 
pouvons vous aider! Communiquez avec les responsables du programme 
Êtes-vous prêt? au 613?580?2424, poste 28078 ou au  
areyouready@ottawa.ca. (Et n’oubliez pas de vérifier les piles des 
détecteurs de fumée.)

Réservez votre présentation ou votre atelier Êtes-vous prêt? dès maintenant
Tout le monde a un rôle à jouer dans la préparation aux situations d’urgence ou 
aux catastrophes, que ce soit les leaders communautaires, les propriétaires de 
petites entreprises ou les employés de grandes sociétés. Pour que tous sachent 
quoi faire, le programme municipal Êtes-vous prêt? dispose d’un réseau de
formateurs bénévoles dévoués disponibles pour offrir des présentations 
personnalisées et des démonstrations en matière de préparation aux situations 
d’urgence dans la communauté.
Les bénévoles Edmund et Stephanie donnent d’importants renseignements sur la préparation aux situations d’urgence.
Les bénévoles Edmund et Stephanie donnent d’importants renseignements sur la préparation aux situations d’urgence.
Les présentations, habituellement 
de 45 à 90 minutes, permettent aux 
résidents d’en apprendre davantage
sur l’importance de la préparation
individuelle aux situations d’urgence,
 les principaux risques auxquels ils 
sont exposés et la façon d’élaborer 
un plan d’urgence efficace. Les 
présentations peuvent être adaptées 
aux besoins du quartier, du milieu 
de travail ou du groupe communautaire.
Des kiosques peuvent être installés 
lors des activités communautaires, et les employés et bénévoles compétents 
donneront des conseils aux participants pour se préparer, eux et leur famille, 
aux situations d’urgence.
Pour organiser une présentation, veuillez communiquer avec les responsables 
du programme Êtes-vous prêt? par courriel, à l’adresse areyouready@ottawa.ca
ou par téléphone, au 613-580-2424, poste 28078.
Le programme de formation des formateurs Êtes-vous prêt? est de retour!
La préparation aux situations d’urgence vous passionne, et vous voulez échanger 
à ce sujet avec vos collègues, vos voisins et des groupes communautaires?
Le programme de formation des formateurs Êtes-vous prêt? est de retour, 
plus profitable que jamais. Notre nouvel atelier de deux heures et demie vous 
procurera les renseignements et ressources nécessaires pour informer votre 
communauté et la sensibiliser à l’importance de préparer des plans d’urgence 
personnels et familiaux.
Après avoir suivi la formation, vous pourrez poser votre candidature au poste 
de bénévole officiel de l’équipe du programme Êtes-vous prêt?, ou simplement 
demeurer ambassadeur communautaire bénévole.
Date          Heure           Lieu







Le mercredi 26 novembreDe 9 h 30 à midi 
 Hotel de ville d"Ottawa 
110 avenue Laurier Ouest


Pour vous inscrire à un atelier, veuillez communiquer avec les responsables 
du programme Êtes-vous prêt? à l’adresse areyouready@ottawa.ca
ou au 613-580-2424, poste 28078.

Check out ottawa.ca/esubscriptions for a full list of newsletters.
Consultez la liste complète des bulletins d'information à ottawa.ca/cyberabonnements.
Privacy Statement | Principes de confidentialité