We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Monday, December 30, 2013

KHCA Lighten the Night awards 2013

We are very pleased to announce the winners of the 2013 Katimavik-Hazeldean Lighten the Night:
  • 138-140 Barrow Crescent is past double recipient
  • 14 Sewell Way, 53 Dressler Drive and 45 Liston Crescent are top award winners.
  • 6 McLaughlin Crescent, 195 Barrow Crescent and 157 Shearer Crescent are recognized as special mention winners.
  • Fessenden Way was designated as 2013 best block.
 
 
 
 
All images (c) KHCA.  
Animation effects on random photos courtesy of Google auto-enhancements.

Top award winners receive gift cards from Home Depot on Frank Nighbor Way and special mention winners receive gift cards for Rexall Pharma Plus by courtesy of Hazeldean Hall.

Congrats and thanks to everyone for making ours such a festive neighborhood.

Monday, December 23, 2013

E-newsletter called ‘’The Prime Times’’ .



Good afternoon, 
The Council on Aging of Ottawa is pleased to introduce 
the first issue of the E-newsletter called ‘’The Prime Times’’ .
DECEMBER 2013  Issue 1
Enjoy!

Age-Friendly Ottawa
On November 1st, 2013 COA’s Age-Friendly Ottawa (AFO)
and the City of Ottawa submitted a joint Ottawa –Age-
Friendly Action Plan to the World Health Organization’s
(WHO) Global Network of Age-Friendly Cities. This plan
outlines the two partners’ commitment to mutually
supportive initiatives designed to enhance the quality of 
life for older adults in Ottawa through changes in programs, 
services and physical environments.
 
Aging in Ottawa
The COA was honoured to be invited to participate in the
inaugural television series on Rogers television hosted by
Bonnie Schroeder. Cal Martell, and AFO’s Caroline 
Midgely were interviewed on the role of COA in creating  
a more agefriendly community. A great friend of the COA, 
Dr. Bill Dalziel was interviewed October 1st on the topic of
successful aging.

Multicultural Transportation Event


The COA hosted an innovative Ottawa Seniors Transportation
Committee (OSTC) event on Oct 2nd, providing information
about “Seniors Transportation: Choices and Challenges” for
Ottawa immigrant seniors.
Ninety-four senior immigrants, representing many cultural
groups who spoke 8 different languages, took part with the
assistance of interpreters from partner agencies serving the
immigrant communities. We thank Jewish Family Services,
Ottawa Community Immigrant Services Organization 
(OCISO) and OC Transpo for collaborating on this event.
 
Living Longer Living Well
The COA Board approved a
review of all 166 recommendations of Dr. Sinha’s report 
prepared over the summer by our Health Issues Committee. 
It was submitted to the provincial government and Champlain
LHIN earlier this fall. While applauding the commitment to
what we view as the most comprehensive plan for
seniors’ health in 30 years, our response reinforces
recommendations intended to strengthen the coordination of
home and community care.
Three members of the Board were invited to meet with MPP
John Fraser to discuss the report on November 1st. The
full response is available at http://www.coaottawa.ca/documents/R
eview_of_Living_Longer_Living_Well_Report.pdf
 
A Taste of Art!
The COA hosted its first Fundraising Gala at the residence 
of his Honourable Raymond Basset, the Irish Ambassador 
on November 7, 2013. The silent art auction featuring the 
works of artists Vove and Keith Yach was a
huge success. Thanks to the Ottawa Community Concert
Band, the evening was both artistic and musical.
We extend our gratitude to our sponsors The Rockcliffe 
and Nelligan O'Brien and Payne and to Graham Richardson,
CTV anchor, who was the MC.   But mostly we thank our guests
who made this both a memorable and rewarding event thereby
allowing the COA to continue to fund its various programs.
 
Le Comité
The Francophone Affairs Committee held two public
information sessions this fall. Both hosts were invited to 
take part in the Rogers TV show called Entre nous. René
Guitard , our guest lecturer at the Nov. 13th Lunch & 
Learn spoke to thirty participants on a sensitive issue titled 
“Power of Attorney or permission to get robbed”. The 
importance of obtaining two powers of attorney, one 
for property and another for personal care, was 
underlined as was the need to designate a person of 
confidence.
Dr. Nathalie LeMarec spoke on a subject that is at 
the heart of our daily lives at the “TheImpact of Stress” 
Forum organized in partnership with the Department 
of Continuing Education at The University of Ottawa 
on Dec.4th.  

MORE ON AGE-FRIENDLY
What is an age-friendly business?

An Age-Friendly business values its older consumers 
and is responsive to their diverse and evolving needs. 
It includes features such as:
- wider aisles and easily opened doors
- clear and readable signage
- places to sit and refresh
- patient, helpful staff
 
AFO Recognized Businesses
Bank of Montreal, College Square,
Bulk Barn, Billings Bridge
Dunrobin Meat and Grocery
Moores Clothing for Men, Lincoln Fields
Ross Independent Grocer
White Haven Pharmacy
 
THE COUNCIL ON AGING OF OTTAWA
(613) 789-3577 (ext.11)
coa@coaottawa.ca    www.coaottawa.ca

Best Wishes for the Holidays and 
Happy New Year 2014





Bulletin électronique intitulé « La Toile ».



Bonjour,
Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa est  heureux de
présenter le premier numéro de son bulletin électronique 
intitulé « La Toile » .DÉCEMBRE 2013      Numéro 1
Bonne lecture

Ottawa, ville-amie des aînés
Le 1er novembre dernier, Ottawa, ville-amie des aînés (OVAA) et la
Ville d'Ottawa ont présenté conjointement un plan d'action 
OVAA (*en cours de traduction) au Réseau mondial des villes
amies des aînés de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 
Ce plan décrit l'engagement pris par les deux partenaires de mener des
initiatives interdépendantes dans le but d'améliorer la qualité de
vie des personnes âgées à Ottawa en adaptant programmes, 
services et environnements matériels.
 
Vieillir à Ottawa 
Le CSV a eu l'honneur d'être invité à participer 
à la toute première série télévisée diffusée par le réseau Rogers.
L'animatrice Bonnie Schroeder a interrogé Cal Martell et
Caroline Midgely d’OVAA sur le rôle que jouait le CSV pour
créer une ville plus conviviale à l'égard des aînés. Le 1er
octobre, un bon ami du CSV, le Dr Bill Dalziel, s'est entretenu
du bien vieillir avec l'animatrice. 

Événement transport multiculturel
En partenariat avec le Comité du transport des aînés
d'Ottawa (CTAO), le CSV a organisé le 2 octobre dernier
une séance d'information innovante sur « le transport
pour aînés : choix et défis » qui s'adressait aux immigrants âgés 
d'Ottawa.
Quatre-vingt-quatre d'entre eux, représentant de nombreux
groupes culturels parlant huit langues différentes, y ont
assisté en se faisant aider par des interprètes d'organismes
partenaires d'aide aux communautés immigrantes.
Nous remercions le Centre juif de services familiaux, 
l'Organisme communautaire des services aux immigrants
d'Ottawa (OCISO) et OC Transpo de leur collaboration.
 
Vivre bien et plus longtemps
Le conseil d'administration du CSV a approuvé l'examen des
166 recommandations du rapport du D effectué r Sinha
cet été par notre Comité de la santé. Le document a été
envoyé au gouvernement provincial et au RLISS de
Champlain au début de l'automne. Tout en nous
réjouissant de cet engagement qui constitue, à nos yeux, le
plan le plus exhaustif mis en place pour assurer la santé des
aînés depuis 30 ans, notre réponse renforce les
recommandations visant à améliorer la coordination des
soins communautaires et à domicile. Trois membres du
conseil d'administration ont été invités le 1er novembre à
rencontrer le député provincial John Fraser pour discuter de
ce rapport. On peut se procurer la réponse complète à
http://www.coaottawa.ca/documents/
Review_of_Living_Longer_Living_We
ll_Report.pdf  (disponible en anglais seulement)

L'expérience des arts!
Le CSV a organisé son premier gala de financement chez Son
Excellence Raymond Basset, ambassadeur d'Irlande, le 7
novembre dernier. L'encan silencieux qui comprenait des
oeuvres des artistes Vove et Keith Yach fut une grande
réussite. Grâce à l'Ottawa Community Concert Band, la
soirée fut à la fois artistique et musicale.
Nous remercions nos commanditaires The Rockcliffe
et le cabinet Nelligan O'Brien et Payne ainsi qu'à notre maître
de cérémonie, Graham Richardson, présentateur à CTV. 
Mais nous remercions tout particulièrement nos invités qui 
ont fait de cette soirée un événement mémorable et gratifiant
permettant ainsi au CSV de continuer à financer ses divers
programmes.
 
Le Comité 
Deux sessions d’information publiques, dont les
conférenciers ont été invités à l’émission Entre nous de TV
Rogers, ont eu lieu cet automne. Le conférencier invité, 
Me René Guitard, entretenait une trentaine de participants 
sur le thème "Procuration ou permission de se faire voler? ” 
L’importance de se munir de 2 procurations, l’une relative 
aux biens et l’autre au soin, était à l’ordre du jour ainsi que 
la nécessité de désigner un procureur digne de confiance. 
Dr. Nathalie Le Marec a fait une présentation sur 
"L’’impact du stress" lors d’une c d’une conférence organisée
en partenariat avec le Centre de formation continue de
l’Université d’Ottawa.

SUITE OVAA
Qu'est-ce qu'une entreprise adaptée aux aînés? Une entreprise 
adaptée aux aînés accorde de l'importance à ses clients âgés 
et est sensible à la diversité et à l'évolution de leurs besoins. 
Ces entreprises offrent les caractéristiques suivantes, entre
autres :
- des rangées plus larges et des portes qui s'ouvrent 
facilement;
- des panneaux clairs et lisibles;
- des endroits où s'asseoir et se détendre;
- un personnel patient et serviable.
 
Entreprises reconnues par OVAA
Banque de Montréal, College Square
Bulk Barn, Billings Bridge
Dunrobin Meat and Grocery
Moores, Lincoln Fields
Ross Independent Grocer
White Haven Pharmacy

LE CONSEIL SUR LE VIEILLISSEMENT
D' OTTAWA (613) 789-3577, poste 11
CSV@CSVottawa.ca
www.csvottawa.ca 



Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2014

Sunday, December 22, 2013

Parking Restriction Lifted | Interdiction de stationner est levée

December 22, 2013
Le 22 décembre, 2013
Issued at 10:30 / Émis à 10h30City of Ottawa
Ville d'OttawaOvernight parking restriction lifted
L'interdiction de stationner la nuit est levée

Saturday, December 21, 2013

Parking Restriction Continues | Interdiction de stationner en vigueur

December 21, 2013
Le 21 décembre, 2013
Issued at 9:00 a.m. / Émis à 9h00

Overnight parking restriction continues

Snow clearing operations continue on Ottawa's streets. As a result, the overnight parking restriction is still in effect from 1 a.m. to 7 a.m. throughout the city. This overnight parking restriction will remain in effect until the City announces it has been lifted.


L'interdiction de stationner la nuit demeure en vigueur

Les opérations de déneigement des rues de la ville se poursuivent. Par conséquent, il demeure interdit de laisser des véhicules stationnés dans les rues de la ville entre 1 h et 7 h du matin. Cette interdiction demeurera en vigueur jusqu'à ce que la Ville annonce qu'elle a été levée.

Friday, December 20, 2013

Parking Restriction | Interdiction de stationner

December 20, 2013
Le 20 décembre, 2013
Issued at 11:00 a.m. / Émis à 11h00
City of Ottawa
Ville d'Ottawa

Overnight parking restriction in effect

Environment Canada has forecast snow accumulation of 7 cm or more for the Ottawa area. As a result, overnight parking restrictions are now in effect from 1 a.m. to 7 a.m. across Ottawa. This overnight parking restriction will remain in effect until the City announces it has been lifted.
During an overnight parking restriction, vehicles are banned from parking on any city street so that crews can clear them easily and effectively. Vehicles that remain parked on the street during an overnight parking restriction will be ticketed. On-street parking permit holders are exempt from this restriction. Please note that overnight parking is not permitted at any time in City of Ottawa facility parking lots.

L'interdiction de stationner la nuit est en vigueur

Environnement Canada a prévu une accumulation d'au moins 7 cm de neige dans la région d'Ottawa. Par conséquent, il est actuellement interdit de laisser des véhicules stationnés dans les rues de la ville entre 1 h et 7 h du matin. Cette interdiction demeurera en vigueur jusqu'à ce que la Ville annonce qu'elle a été levée.
Nous tenons à rappeler aux résidents que lorsque l'interdiction de stationner la nuit est en vigueur, il n'est pas permis de laisser des véhicules en stationnement dans les rues de la ville. Cette mesure vise à donner la possibilité aux équipes de déneigement de déblayer les rues facilement et efficacement. Les propriétaires de véhicules garés dans les rues alors que les restrictions relatives au stationnement de nuit en hiver sont en vigueur recevront une contravention. L'interdiction ne s'applique pas aux titulaires de permis de stationnement sur rue. Veuillez noter que le stationnement de nuit est interdit en tout temps dans les parcs de stationnement des installations de la Ville d'Ottawa.
La priorité de la Ville d'Ottawa, pour ce qui concerne le déneigement, consiste à s'assurer que les rues sont dégagées et sécuritaires pour les automobilistes, les véhicules de transport en commun, les piétons et les cyclistes.

Service de police Ottawa seance au projet des données fondées sur la race



·         Séance publique « Parlons-en » au projet des
                données fondées sur la race


      
      le 6 février 2014 de 18 à 21 h,    au Centre RA,  
                                           situé au 2451 promenade Riverside. 

      Réservez cette date, svp.      Les détails concernant l’inscription seront annoncés en janvier.   

      Des membres de l’équipe du projet, de la Commission ontarienne des droits de la personne et 
      de l’équipe de recherche de l’Université York engagée pour seconder le projet 
      seront également disponibles.
     
       Pour plus de reseigments au sujet, vous pouvez  clic ici           

Ottawa Police Service Advisory on Race Data Collection



·         Let’s Chat --  Public Session about race data collection

      February 6th, 2014, 6-9pm,  at The RA Centre, 2451 Riverside Drive.  
P   
      Please “Save the Date”.       Registration will be announced in January.  
     
      Members of the project team, Ontario Human Rights Commission and 
       the York University Research  Team - hired to assist with the project  
       will also participate.

      For more information please click here