We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Monday, December 23, 2013

Bulletin électronique intitulé « La Toile ».



Bonjour,
Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa est  heureux de
présenter le premier numéro de son bulletin électronique 
intitulé « La Toile » .DÉCEMBRE 2013      Numéro 1
Bonne lecture

Ottawa, ville-amie des aînés
Le 1er novembre dernier, Ottawa, ville-amie des aînés (OVAA) et la
Ville d'Ottawa ont présenté conjointement un plan d'action 
OVAA (*en cours de traduction) au Réseau mondial des villes
amies des aînés de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 
Ce plan décrit l'engagement pris par les deux partenaires de mener des
initiatives interdépendantes dans le but d'améliorer la qualité de
vie des personnes âgées à Ottawa en adaptant programmes, 
services et environnements matériels.
 
Vieillir à Ottawa 
Le CSV a eu l'honneur d'être invité à participer 
à la toute première série télévisée diffusée par le réseau Rogers.
L'animatrice Bonnie Schroeder a interrogé Cal Martell et
Caroline Midgely d’OVAA sur le rôle que jouait le CSV pour
créer une ville plus conviviale à l'égard des aînés. Le 1er
octobre, un bon ami du CSV, le Dr Bill Dalziel, s'est entretenu
du bien vieillir avec l'animatrice. 

Événement transport multiculturel
En partenariat avec le Comité du transport des aînés
d'Ottawa (CTAO), le CSV a organisé le 2 octobre dernier
une séance d'information innovante sur « le transport
pour aînés : choix et défis » qui s'adressait aux immigrants âgés 
d'Ottawa.
Quatre-vingt-quatre d'entre eux, représentant de nombreux
groupes culturels parlant huit langues différentes, y ont
assisté en se faisant aider par des interprètes d'organismes
partenaires d'aide aux communautés immigrantes.
Nous remercions le Centre juif de services familiaux, 
l'Organisme communautaire des services aux immigrants
d'Ottawa (OCISO) et OC Transpo de leur collaboration.
 
Vivre bien et plus longtemps
Le conseil d'administration du CSV a approuvé l'examen des
166 recommandations du rapport du D effectué r Sinha
cet été par notre Comité de la santé. Le document a été
envoyé au gouvernement provincial et au RLISS de
Champlain au début de l'automne. Tout en nous
réjouissant de cet engagement qui constitue, à nos yeux, le
plan le plus exhaustif mis en place pour assurer la santé des
aînés depuis 30 ans, notre réponse renforce les
recommandations visant à améliorer la coordination des
soins communautaires et à domicile. Trois membres du
conseil d'administration ont été invités le 1er novembre à
rencontrer le député provincial John Fraser pour discuter de
ce rapport. On peut se procurer la réponse complète à
http://www.coaottawa.ca/documents/
Review_of_Living_Longer_Living_We
ll_Report.pdf  (disponible en anglais seulement)

L'expérience des arts!
Le CSV a organisé son premier gala de financement chez Son
Excellence Raymond Basset, ambassadeur d'Irlande, le 7
novembre dernier. L'encan silencieux qui comprenait des
oeuvres des artistes Vove et Keith Yach fut une grande
réussite. Grâce à l'Ottawa Community Concert Band, la
soirée fut à la fois artistique et musicale.
Nous remercions nos commanditaires The Rockcliffe
et le cabinet Nelligan O'Brien et Payne ainsi qu'à notre maître
de cérémonie, Graham Richardson, présentateur à CTV. 
Mais nous remercions tout particulièrement nos invités qui 
ont fait de cette soirée un événement mémorable et gratifiant
permettant ainsi au CSV de continuer à financer ses divers
programmes.
 
Le Comité 
Deux sessions d’information publiques, dont les
conférenciers ont été invités à l’émission Entre nous de TV
Rogers, ont eu lieu cet automne. Le conférencier invité, 
Me René Guitard, entretenait une trentaine de participants 
sur le thème "Procuration ou permission de se faire voler? ” 
L’importance de se munir de 2 procurations, l’une relative 
aux biens et l’autre au soin, était à l’ordre du jour ainsi que 
la nécessité de désigner un procureur digne de confiance. 
Dr. Nathalie Le Marec a fait une présentation sur 
"L’’impact du stress" lors d’une c d’une conférence organisée
en partenariat avec le Centre de formation continue de
l’Université d’Ottawa.

SUITE OVAA
Qu'est-ce qu'une entreprise adaptée aux aînés? Une entreprise 
adaptée aux aînés accorde de l'importance à ses clients âgés 
et est sensible à la diversité et à l'évolution de leurs besoins. 
Ces entreprises offrent les caractéristiques suivantes, entre
autres :
- des rangées plus larges et des portes qui s'ouvrent 
facilement;
- des panneaux clairs et lisibles;
- des endroits où s'asseoir et se détendre;
- un personnel patient et serviable.
 
Entreprises reconnues par OVAA
Banque de Montréal, College Square
Bulk Barn, Billings Bridge
Dunrobin Meat and Grocery
Moores, Lincoln Fields
Ross Independent Grocer
White Haven Pharmacy

LE CONSEIL SUR LE VIEILLISSEMENT
D' OTTAWA (613) 789-3577, poste 11
CSV@CSVottawa.ca
www.csvottawa.ca 



Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2014