We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Monday, January 28, 2013

Parking Restriction | Interdiction de stationner

January 28, 2013
Le 28 janvier, 2013
Issued at 9:10 a.m. / Émis à 09h10
City of Ottawa
Ville d'Ottawa

Overnight parking restriction in effect

Environment Canada has forecast snow accumulation of 7 cm or more for the Ottawa area. As a result, overnight parking restrictions are now in effect from 1 a.m. to 7 a.m. across Ottawa. This overnight parking restriction will remain in effect until the City announces it has been lifted.
During an overnight parking restriction, vehicles are banned from parking on any city street so that crews can clear them easily and effectively. Vehicles that remain parked on the street during an overnight parking restriction will be ticketed. On-street parking permit holders are exempt from this restriction.
The City of Ottawa's priority for snow clearing is to ensure that streets are clear and safe for motorists, public transit, pedestrians and cyclists.
For more winter parking information, please visit Winter Parking ( http://trk.cp20.com/Tracking/t.c?51of8-6qvme-g0trbz1&_v=2 ) or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).


L'interdiction de stationner la nuit est en vigueur

Environnement Canada a prévu une accumulation d'au moins 7 cm de neige dans la région d'Ottawa. Par conséquent, il est actuellement interdit de laisser des véhicules stationnés dans les rues de la ville entre 1 h et 7 h du matin. Cette interdiction demeurera en vigueur jusqu'à ce que la Ville annonce qu'elle a été levée.
Nous tenons à rappeler aux résidents que lorsque l'interdiction de stationner la nuit est en vigueur, il n'est pas permis de laisser des véhicules en stationnement dans les rues de la ville. Cette mesure vise à donner la possibilité aux équipes de déneigement de déblayer les rues facilement et efficacement. Les propriétaires de véhicules garés dans les rues alors que les restrictions relatives au stationnement de nuit en hiver sont en vigueur recevront une contravention. L'interdiction ne s'applique pas aux titulaires de permis de stationnement sur rue.
La priorité de la Ville d'Ottawa, pour ce qui concerne le déneigement, consiste à s'assurer que les rues sont dégagées et sécuritaires pour les automobilistes, les véhicules de transport en commun, les piétons et les cyclistes.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions relatives au stationnement de nuit en hiver, visitez Stationnement en hiver ( http://trk.cp20.com/Tracking/t.c?51of8-6qvmf-g0trbz2&_v=2 ) ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

City of Ottawa | Ville d'Ottawa
110 Laurier Ave. W. | 110, avenue Laurier Ouest
Ottawa Ontario K1P 1J1
Canada