We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Saturday, December 22, 2012

Parking Restriction Lifted | Interdiction de stationner est levée

December 22, 2012
Le 22 décembre, 2012
Issued at 9:30a.m. / Émis à 9h30
City of Ottawa
Ville d'Ottawa

Overnight parking restriction lifted

Snow clearing operations on City of Ottawa streets have been completed following the recent snowfall. As a result, the overnight parking restriction is now lifted for all of Ottawa.
Another overnight parking restriction may be issued in the event of an Environment Canada forecast of 7 cm or more for the Ottawa area.
The City's priority for snow clearing is to ensure that streets are clear and safe for motorists, public transit, pedestrians and cyclists.
Snow removal
Keep in mind that snow may be removed from city streets even when no snow is forecast. When daytime or nighttime snow removal operations are planned, temporary "no parking" signs will be posted before snow removal begins. Vehicle owners are reminded not to park on streets where temporary "no parking" signs are placed. Vehicles parked during planned snow removal will be ticketed and towed to a nearby street. This restriction applies to all vehicles, including those with on-street parking permits.
For more winter parking information, please visit Winter Parking ( http://trk.cp20.com/Tracking/t.c?Yhyp-iweC-13ZBQl3 ) or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).


L'interdiction de stationner la nuit est levée

Les opérations de déneigement des rues de la ville entreprises à la suite de la récente accumulation de neige sont terminées. Par conséquent, l'interdiction de stationner la nuit dans les rues d'Ottawa est maintenant levée.
Une nouvelle interdiction de stationner la nuit dans les rues de la ville pourrait être émise si Environnement Canada devait prévoir une accumulation d'au moins 7 cm de neige dans la région d'Ottawa.
La priorité de la Ville d'Ottawa, pour ce qui concerne le déneigement, consiste à s'assurer que les rues sont dégagées et sécuritaires pour les automobilistes, les véhicules de transport en commun, les piétons et les cyclistes.
Enlèvement de la neige
Il se peut que des travaux de déneigement des rues aient lieu le jour ou la nuit, alors qu'aucune chute de neige n'est prévue. En pareil cas, les employés de la Ville installeront à l'avance des panneaux temporaires d'interdiction de stationner. Veuillez ne pas garer votre voiture dans les rues où se trouvent ces panneaux temporaires. Si vous ne respectez pas ce règlement, votre véhicule sera remorqué dans une rue avoisinante, et vous recevrez une contravention. Une telle interdiction de stationner s'appliquera à tous les propriétaires de véhicule, y compris ceux qui détiennent un permis de stationnement sur rue.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions relatives au stationnement de nuit en hiver, visitez Stationnement en hiver ( http://trk.cp20.com/Tracking/t.c?Yhyp-iweD-13ZBQl4 ) ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

City of Ottawa | Ville d'Ottawa
110 Laurier Ave. W. | 110, avenue Laurier Ouest
Ottawa Ontario K1P 1J1
Canada