We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Friday, April 27, 2012

Annual Francophone Forum - focus on mental health

Promoting awareness of this event organized by:
The Council on Aging of Ottawa – Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa
Tel.:/Tél.: 613-789-3577, Ext. 11
Fax/Télec.: 613-789-4406
101-1247  Kilborn Place, Ottawa, ON K1H 6K9
www.coaottawa.ca
………..ENGLISH BELOW

FORUM ANNUEL FRANCOPHONE, MARDI, 8 MAI 2012- LE CONSEIL SUR LE VIEILLISSEMENT D’OTTAWA

Bonjour,
Les membres du Comité directeur des affaires francophones vous invitent à vous inscrire à cette journée enrichissante qui sera axée sur la santé en général et  mentale.

Dr Louise Carrier, consultante en psychiatrie, aux Services communautaires géronto-psychiatrie, d’Ottawa, présentera une conférence sous le thème,  « Ce qui est bon pour le cœur, est bon pour la tête ». D’autres présentations sont prévues au programme, tel que la santé par l’alimentation, l’exercice physique, le théâtre. En après-midi, nous accueillerons un professeur de l’Université St-Paul, Mme Marylin Guindon, spécialiste en spiritualité et vieillissement, qui nous parlera d’attitudes et de la spiritualité. De nombreux exposants seront sur place pour répondre à vos questions et pour vous remettre de la documentation sur divers services disponibles dans la communauté. C’est un rendez-vous annuel francophone à ne pas manquer!

Consultez le programme en attache et pour vous inscrire, contacter le 613-789-3577, poste 24 ou par courriel directement à : lucie.chenevert@coaottawa.ca

SVP, BIEN VOULOIR TRANSMETTRE CETTE INVITATION À UN MEMBRE DE VOTRE FAMILE, AMI OU DANS VOTRE RÉSEAU.


………………………………………………………………………………………………
Greetings

THE COUNCIL ON AGING OF OTTAWA ANNUAL FRANCOPHONE FORUM – TUESDAY, MAY 8, 2012

The members of the Francophone Committee are looking forward to this event that promises to be rich in discussions and exchanges. You are warmly invited to register and join us. 
This year's forum will deal with health issues with a particular focus on mental health. Dr. Louise Carrier,  consultant in psychiatry,  for Geriatric Psychiatry Community Services of Ottawa will present a talk on : ”Ce qui est bon pour le coeur, est bon pour la tête".
Our program will also include a variety of issues including; the benefit of a healthy diet; the importance of physical exercises; as well as sketches by a local theatre group. The afternoon will feature Ms. Marylin Guindon, professor at St.Paul's University and a specialist on spirituality and aging.  She will talk about various approaches to healthy spirituality.

 Participants will have the opportunity to visit displays and gather information about various services offered in the community.  Please see the attached program for more details. To register please contact us at (613) 789-357, ext. 24, or send us an e-mail at lucie.chenevert@coaottawa.ca

DON’T HESITATE TO TRANSMIT THIS INVITATION TO YOUR FAMILY, FRIENDS AND YOUR NETWORK AT LARGE.