We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Sunday, December 4, 2011

Shaping the district library / donner forme à la future bibliothèque du secteur

Please see the attached consultation notice for services at the new West District Library on Thursday, Dec 15
Veuillez prendre note de l'invitation ci-dessous concernant une consultation publique à l'égard de la future Bibliothèque du secteur Ouest le jeudi 15 décembre:

Expanded library service coming to Kanata
Planning for the new West District Library of the Ottawa Public Library (OPL), at the site of the existing Beaverbrook branch, is currently underway.
It will be an improved neighbourhood library for North Kanata residents, and provide District Library service to residents of West Carleton, Goulbourn and Kanata. 
OPL is inviting members of the public to have their say as to what they would like their Library to offer, for them to share their dreams and ideas.

Pre-design public consultation for the West District Library
Thursday, December 15, 2011
7:00 – 9:00 p.m.
Mlacak Community Centre
Participants will attend a presentation then take part in their choice of roundtable workshops. Themes will include services for children, teens and seniors, functional elements, sustainability, Kanata’s personality and the ideal library.
Advance registration is appreciated in order to prepare for the event but is not required. Registration:  RSVP@BiblioOttawaLibrary.ca or 613-580-2424 x14382
For more information, e-mail WestDistrict@BiblioOttawaLibrary.ca.

Expansion des services de bibliothèque à Kanata
La planification de la Bibliothèque du secteur Ouest de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO), au site de la succursale Beaverbrook, est en cours.
Les résidents de Kanata-Nord verront l’amélioration de leur succursale communautaire, et les résidents de West Carleton, Goulbourn et Kanata bénéficieront des services d’une Bibliothèque de secteur.

La BPO invite les membres du public à faire connaitre ce qu’ils désirent de leur Bibliothèque en partageant leurs idées.

Consultation publique préconception pour la Bibliothèque du secteur Ouest
Le jeudi 15 décembre
Centre communautaire Mlacak
19 h à 21 h
Les participants assisteront à une présentation suivie d’ateliers table ronde de leur choix.
Les thèmes incluront: les services pour enfants, ados et ainés, les éléments fonctionnels, la durabilité, la personnalité de Kanata et la Bibliothèque idéale.
L’inscription est recommandée pour permettre une meilleure préparation à l’événement, mais elle n’est pas requise. Inscription : RSVP@BiblioOttawaLibrary.ca ou 613-580-2424 x14382.
Pour de plus amples renseignements, envoyez un courriel à SecteurOuest@BiblioOttawaLibrary.ca.