We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Thursday, October 27, 2011

Safer Roads Ottawa Program / Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa


La version française suit.
With regards to the consultation related to the development of the new Safer Roads Ottawa program, please be advised that the report entitled "Safer Roads Ottawa" will be considered by the appropriate Standing Committees and then Council beginning November 2nd.  The full report is now available online at: http://www.ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/trc/2011/11-02/2-ACS2011-COS-PWS-0021-Road%20Safety%20Report-EN.htm

If you have any questions regarding the report, or wish to address the Standing Committee(s) in person to present your comments, please register in advance by contacting the appropriate Committee Coordinator listed below:

Transportation Committee
Meeting Date: Wednesday 2 November 2011
Meeting Location: Champlain Room
Meeting Time: 09:30
Contact: Melody Duffenais 613-580- 2424 ext. 20113, Melody.Duffenais@ottawa.ca

 

Community and Protective Services Committee

Meeting Date: Thursday 17 November 2011
Meeting Location: Champlain Room  /
Meeting Time: 09:30
Contact: Marc Desjardins 613 580 2424 ext 28821, Marc.Desjardins@ottawa.ca

Ottawa Board of Health

Meeting Date: Monday 21 November 2011
Meeting Location: Champlain Room
Meeting Time: 18:00
Contact: John Steinbachs 613-580-2424 x. 15083, John.Steinbachs@ottawa.ca


Ottawa Police Services Board

Meeting Date: Monday 28 November 2011
Meeting Location: Champlain Room
Meeting Time: 17:00
Contact: Wendy Fedec 613-560-1270, wendy.fedec@ottawa.ca


Council

Meeting Date: Wednesday 14 December 2011
Meeting Location: Andrew S. Haydon Hall
Meeting Time: 10:00
Contact: Dawn Whelan 613-580- 2424 ext. 21837, Dawn.Whelan@ottawa.ca

--------------------------------

Ay sujet de la consultation qui portait sur l'élaboration du programme visant à Programme d'amélioration de la sécurité des routes à Ottawa, nous tenons à vous informer que le rapport intitulé Safer Roads Ottawa (Programme d'amélioration de la sécurité des routes à Ottawa) sera examiné par le comité permanent pertinent et le Conseil à compter du 2 novembre.  Le rapport est maintenant accessible en ligne dans sa version intégrale à l'adresse http://www.ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/trc/2011/11-02/2-ACS2011-COS-PWS-0021-Road%20Safety%20Report-EN.htm

Si vous avez des questions à formuler au sujet du rapport ou si vous souhaitez le commenter en personne devant le ou les comités permanents qui l'étudieront, veuillez vous inscrire à l'avance en communiquant avec la coordonnatrice ou le coordonnateur du comité concerné, aux coordonnées suivantes :

Comité des transports
Date de la réunion: le mercredi 2 novembre 2011
Lieu de la réunion : salle Champlain
Heure de la réunion : 9 h 30
Personne-ressource : Melody Duffenais, 613-580-2424, poste 20113, Melody.Duffenais@ottawa.ca

 

Comité des services communautaires et de protection

Date de la réunion : le jeudi 17 novembre 2011
Lieu de la réunion : salle Champlain
Heure de la réunion : 9 h 30
Personne-ressource : Marc Desjardins, 613-580-2424, poste 28821, Marc.Desjardins@ottawa.ca

Conseil de santé d'Ottawa

Date de la réunion : le lundi 21 novembre 2011
Lieu de la réunion : salle Champlain
Heure de la réunion : 18 h
Personne ressource : John Steinbachs, 613-580-2424, poste 15083, John.Steinbachs@ottawa.ca

Commission de services policiers d'Ottawa

Date de la réunion : le lundi 28 novembre 2011
Lieu de la réunion : salle Champlain
Heure de la réunion : 17 h
Personne-ressource : Wendy Fedec, 613-560-1270, wendy.fedec@ottawa.ca

Conseil municipal

Date de la réunion : le mercredi 14 décembre 2011
Lieu de la réunion : salle Andrew-S.-Haydon
Heure de la réunion : 10 h
Personne-ressource : Dawn Whelan, 613-580-2424, poste 21837, Dawn.Whelan@ottawa.ca