We encourage feedback on any and all issues of concern to residents. Please join us at our monthly meetings to discuss issues or send an email to President@khca.on.ca. We look forward to hearing your views!

Thursday, September 1, 2011

Smoke free parks

Thank you letter from the City's Public Health Officer to KHCA and other community associations regarding smoke-free parks and playing fields:

---------- Forwarded message ----------
Thank you for promoting “Smoke-Free” signs / Merci de faire la promotion de panneaux « sans fumée »
Dear Katimavik-Hazeldean Community Association,
Thank you for helping to support the Play, Live, Be, Tobacco Free campaign by requesting voluntary “Smoke-Free” signs for your park and playing fields.
On July 5, 2011, almost 90 neighbourhood parks had requested voluntarily smoke-free. Over the summer, this number has increased to 188 parks. The success of this initiative truly highlights what can be accomplished when community associations, Ottawa City Councillors, and City of Ottawa staff, work together for a common goal. This initiative improves the quality of life for Ottawa’s residents through expanding Smoke-Free spaces. Tobacco-free playgrounds and playing fields protect children from second-hand smoke and encourages positive role modelling for children and youth.

Please note that if your requested sign has not yet been posted, the sign will be posted as soon as possible.  

Ottawa Public Health aims to provide voluntary “Smoke-Free” signs for all parks in Ottawa; your contribution to the Play, Live, Be, Tobacco Free campaign is greatly appreciated.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Sincerely,
Dr. Levy


Aux membres des associations communautaires et aux partenaires,
Je vous remercie d’avoir soutenu la campagne Jouer, s’amuser et vivre sans tabac en demandant de recevoir des panneaux désignant vos parcs et terrains de jeu comme des espaces sans fumée.
Le 5 juillet 2011, on comptait près de 90 parcs communautaires dans lesquels les utilisateurs sont invités à s’abstenir de fumer. Au cours de l’été, le nombre de ces parcs est passé à 188. Ce succès témoigne de ce qui peut être accompli lorsque des associations communautaires, des conseillers municipaux d’Ottawa et le personnel de la Ville d’Ottawa collaborent à l’atteinte d’un objectif commun. L’initiative contribue à améliorer la qualité de vie des résidents d’Ottawa en augmentant le nombre d’endroits sans fumée. Les terrains de jeu sans fumée font en sorte que les enfants puissent s’amuser sans être exposés à de la fumée secondaire et offrent des modèles de comportement positifs aux enfants et aux adolescents.

Veuillez prendre note que, si les panneaux que vous avez demandés n’ont pas encore été posés, ils le seront dès que possible.
Santé publique Ottawa cherche à faire poser volontairement des panneaux « sans fumée » dans tous les parcs de la ville. Votre contribution à la campagne Jouer, s’amuser et vivre sans tabac est grandement appréciée.
N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions.
Meilleures salutations,
Dr Isra Levy


I.G.Levy, MBBCh, MSc, FRCPC, FACPM
Medical Officer of Health / Médecin chef en santé publique
Ottawa Public Health / Santé publique Ottawa

Phone/tel: 613-580-6744 x 23681
Fax/téléc: 613-580-9641